06 FEB 02:

from Der
Spiegel, by way of the always-interesting Babelfish Translator Device:

 Daniel and Manuela Ruda: Kiss after
the judgement

 

JUDGEMENT DURING THE SATANISTEN
PROCESS

Grinsen in the face

Grinsend and smirking received
the two Satanisten Manuela and Daniel Ruda the judgement, which will bring
them for long time into a closed psychiatric hospital. Before the Bochumer
regional court they were condemned for the murder at a 33-jaehrigen acquaintance
to detentions by 13 or 15 years.

Bochum – after the message
of the judges the Rudas must spend indefinite time in a closed psychiatric
institute. A chance, from the measure execution in such a way specified
dismisses to become, exists only, if consultants classified the patients
as harmless. The defender said after in relation to the judgement the ARD:
” the two are bekloppt, if you permit me the printout. ” Also Manuela and
Daniel Ruda are still felsenfest convinced a half year after the murder
at the 33-Jaehrigen of the fact that the devil would have given them personally
the job to the blood act.

    During
the process several consultants had come to the judgement that the married
couple could due to their personality disturbances and the act insight
lacking at any time again murders. Experts had explained that a handling
could take clearly more than ten years up. It is not to be excluded however
that a therapy fails completely. The married people are momentary not even
able to develop debt feelings.

    The pair
had brutally murdered the acquaintance with 66 meter passes and hammer
blows after own confession in July 2001. However had the accused abgestritten
that it concerned murder – finally they would have received the job from
Satan. A voice from the underworld instructed it: ” kill! Bring victims!
Bring souls! ” Also Daniel Ruda, which had wanted original to state during
the process, explained: ” if one someone with the auto over-driven, is
accused also not the auto. “

    ” it
did not concern Satanismus, but around a crime of two disturbed humans
“, the chairman Richter of the court of assizes chamber, explained Arnjo
Kerstingtombroke in his in-hour grounds. ” the Satanismus was a Popanz,
it before itself moved over. ” The criminally liableness was so substantially
reduced that a lifelong detention was out of the question. To the accused
he said. ” with the production is now conclusion. Now the grey Einerlei
of the psychiatry comes for long time. “

    For Daniel
Ruda did not detect the judges milderungsgruende on. Because of murder
in the status of reduced criminally liableness he got the maximum penalty
of 15 years. Since its wife did not take the original initiative to the
act, so the grounds, were reduced their imprisonment by two years. The
pair killed, continued to tighten the completely badless victim insidiously
and from low motives the court.

    With
the message the judges still go beyond the demands of the public prosecutor’s
office, which had required 14 years for the accused and for its wife detention
of twelve years. Both public prosecutor’s office and the defenders had
expressed themselves in their final speech on Monday to accommodate the
married people in a closed psychiatric institute. Both pages had pleaded
for reduced criminally liableness.

    The lawyers
still announced in the court room revision against the judgement. ” the
judgement is too hard, and the Satanismus played very probably a role “,
said attorney Reinhard Benneken.