"Untranslated" by Rosaire Appel

Rosaire makes lovely experimental comics written in abstract languages for the brain to decipher.

“untranslated” is an abstract comic with asemic writing.

It’s true I’m more interested in possibilities than conclusions. Is this a fault? Refining a possibility to the brink of resolution, keeping it in a state of suspension… The infinite combinations of writing and images make for a continual renewal of language.


Tonight – Maria Chavez @ Roulette in NYC

Born in Peru, avant-turntablist Maria Chavez currently resides in Brooklyn, New York. With a collection of new and broken needles that she calls “pencils of sound” and a selection of records, she creates electro-acoustic sound pieces. Chavez made her New York City debut in a duet with Thurston Moore, collaborated with Otomo Yoshihide as part of the 2007 Wien Modern Festival, and recently shared a stage with Pauline Oliveros and Lydia Lunch during Vienna’s Phonofemme Festival 2009.

Saturday, March 13th @ Roulette, 8:30PM
20 Greene Street (between Canal and Grand Streets)
New York, NY 10013 (See map).

Reservations/Tickets: 212.219.8242
$15: General Admission
$10: Students, Under 30s & Seniors